Chikyuugi (tradução)

Original

Os Cavaleiros Do Zodíaco

Compositor: Matsuzawa Yumi

Uma canção mais gentil que as lágrimas
Um aconchego, mais quente que a tristeza

Não acho que o mundo
Mude tão facilmente assim, mas
Derretendo a escuridão em silêncio
Vou tentar caminhar, passo a passo

Será que, mesmo devagar, eu consigo me aproximar?
Dos fragmentos de sonho, da pessoa que tanto amo
A forma do amor que sempre imaginei
Continuarei procurando, para todo o sempre

Em vez de falar dos motivos para desistir
É melhor contarmos o que ainda podemos fazer
Mesmo que eu tropece
E quase olhe para trás, ainda assim, ainda assim
Eu já me decidi

Por você
O que eu posso fazer
Talvez não seja algo tão grandioso
Mas, mesmo assim, eu quero te tocar
Um aconchego, mais quente que a tristeza

Será que, mesmo devagar, eu consigo me aproximar?
Dos fragmentos de sonho, da pessoa que tanto amo
A forma do amor que sempre imaginei
Continuarei procurando, para todo o sempre

Girando sem parar
O globo terrestre
Mudando sem cessar
O tempo
Nos confins do mundo
Que haja amor
Depois da alegria
Que existam sonhos

Será que, mesmo devagar, eu consigo me aproximar?
Dos fragmentos de sonho, da pessoa que tanto amo
A forma do amor que sempre imaginei
Continuarei procurando, para todo o sempre

Lá, lá, lá, lá

Uma canção mais gentil que as lágrimas
Um aconchego, mais quente que a tristeza